七月九號
很偶然的來到了淺草寺
沒想到就意外的參與到一年一度的大盛會四萬六千日的ほうずき(houzuki)花祭
沿路很多穿著浴衣的男女
我也應節的拿著圓扇邊走邊逛
有特地來買花的日本人
平日就很多觀光客的雷門
今天更有許多是外地日本人包團來參加這場盛事
整個淺草變的比平常更加熱鬧更加擁擠
坐在門前休息的我們
邊看著這一切事物享受陽光
我還看到一位老爺爺牽著老奶奶的手開心的買著花
另一位老爺爺則是用著很努力的姿勢幫別人拍留念照
看了有種感觸 有種深深的感動 也覺得很可愛
跟你散步在這充滿懷舊風情的寺廟裡
沿路聽著小販對我們充滿熱情的叫賣聲中
看到一家店的伯伯正賣力的叫賣時
我也順勢的過去詢問他有關這花子祭的意義何在
我的日文果然還是不行阿!!
但是伯伯非常熱情的告訴我有關這祭典的意義
我儘可能的理解之後得到的答案是
有諺語說「人的一生就像是白米一斗」,
而白米一斗大約就會有四萬六千顆米粒在裡頭。
所以從江戶時代開始,凡是七月九號十號這兩天到淺草寺參拜的話
就會得到四萬六千日的守護的傳說。於是大家在參拜完後
都會在回家前,將ほうずき花帶回家,用盆栽的方式將他種下,
這樣的話無論是家裡的男女老幼有病時,都可以將花作為藥材喝下去。
以達治病效果!這就是現在淺草四萬六千日的由來!
(據伯伯說這是從中國傳過來的習俗,
但是我想很久也想不出來中國有過這樣的故事><)
很有趣又可愛的傳說
於是我也入境隨俗的買了一點回家^^
希望"神樣"能保佑我家裡人也都健健康康的!!
儘管沒穿著浴衣的我有點遺憾
不過吃了水糖撈了金魚
也讓我好好體驗了下日本祭典的熱情
- Jul 10 Thu 2008 17:32
淺草寺的ほうずき祭
close
全站熱搜
留言列表