close
剛剛腦中突然浮現這首歌
甚至不知不覺的唱出來後...
回憶推回遙遠的高中時代~
似乎是某電影主題曲但又忘記電影名稱
更別提是誰唱、歌名是什麼
光找尋就像是海底撈針

但是 今晚特別詭異
"美國校園電影"關鍵字下搜尋
卻意外的找到那懷念的電影封面(窈窕美眉)

高中時代的我好愛這部電影
家裡還有他的VCD

今晚~邊讀日文邊讓我回憶
舊日時光~~

音樂很神奇
他所帶來的不只是耳朵的饗宴
還是一段回憶一個片段

我真的老了==開始憶當年><
聽到這首歌，相信很多人跟我一樣回想起^^

目前網誌音樂已經改成這首歌
很甜很甜的一首歌^^

(下面翻譯不知道正不正確，有錯的話請告訴我~謝謝)
--------------------------------------------------------
Kiss Me - Sixpence None The Richer

Kiss me, out of the bearded barley
從大麥田裡走出來吻我
Nightly, beside the green, green grass
每個夜晚 青草地旁
Swing, swing, swing the spinning step
搖擺 搖擺 搖擺迴旋的舞步
You wear those shoes and I will wear that dress
你穿上那雙鞋而我將穿上那件衣裳

Oh, kiss me beneath the milky twilight
噢 在乳白色的薄暮下吻我
Lead me out on the moonlit floor
帶領我到月光下
Lift your open hand
揚起你的手
Strike up the band and make the fireflies dance
讓樂團開始演奏 讓螢火蟲起舞
Silver moon's sparkling,
銀色月光正閃耀著
so kiss me
吻我吧

Kiss me down by the broken tree house
在破舊的樹屋下吻我
Swing me upon its hanging tire
搖盪樹下懸吊輪胎做成的鞦韆
Bring, bring, bring your flowered hat
帶著 帶著 帶著你的花帽子
We'll take the trail marked on your father's map
我們將踏上你父親在地圖上標記的小徑

Oh, kiss me beneath the milky twilight
噢 在乳白色的薄暮下吻我
Lead me out on the moonlit floor
帶領我到月光下
Lift your open hand
揚起你的手
Strike up the band and make the fireflies dance
讓樂團開始演奏 讓螢火蟲起舞
Silver moon's sparkling,
銀色月光正閃耀著
so kiss me
吻我吧
arrow
arrow
    全站熱搜

    KimikoX幻想世界 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄